Una yo diferente

Franca, sencilla, con muchas experiencias detrás de su mirada a punto de brotar traducidas en palabras. Así es Jacinta Escudos, la escritora salvadoreña que este año ganó el Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo.{{Llegué un poco antes de la hora indicada para la entrevista, lo que me permitió observar a Jacinta mientras una colega de una emisora de radio la entrevistaba. Sus manos hablaban junto con su voz, sus expresiones se afirmaban con cada palabra, y el mareo que le provocara el viaje en avión desde El Salvador ya había pasado al momento de atenderme.{{La conversación fue breve. Más que preguntas con respuestas precisas, fue una plática en la que Jacinta, la escritora, se manifestó tal cual, como en sus escritos. Pocas palabras, pero justas, reflejaron a un ser humano firme en lo que cree, con mucho que decir aún y cuando ya ha publicado varios libros. Apuntes de una historia de amor que no fue (1987), El desencanto (2001) y los libros de cuentos Contra-corriente (1993) y Cuentos sucios (1997) y la recopilación de cuentos y crónica Felicidad doméstica y otras cosas aterradoras (2002).{{La novela con la que ganó el certamen, publicada este año por Alfaguara, A-B-Sudario -cuyo nombre original era Memorias del año de la Cayetana- es una especie de collage, como ella misma la define. Tiene diálogos, conversaciones, cartas, porque su estructura no es la clásica de una novela. Es más, podría decir que me recuerda a Los compañeros, de Marco Antonio Flores, por la trasposición de ideas y momentos. Además, porque surge de la idea de una trilogía como Los compañeros, Los muchachos de antes y Las batallas perdidas, de Flores. {{En este caso Jacinta Escudos escribió La mal parida, obra que narra la infancia, vida y juventud de una mujer, que aún está en borrador; luego El desencanto, un recuento de la vida sexual, sentimental y emocional de una mujer que en la búsqueda del príncipe azul no halla más que desencanto y, la tercera, Memorias del año de la Cayetana, publicada con el nombre de A-B-Sudario. Jacinta tiene aún varios escritos inéditos. Ha explorado todos los campos que las letras permiten, lo cual se percibe en su novela en donde el ritmo poético es una característica persistente. De hecho hay extractos del libro que son verdaderos poemas llenos de la pasión, sentimiento y movimiento que la poesía exige.{{Su vida se refleja en buena parte en la novela, porque al final de cuentas escribir es una catarsis, un escape a nuestra realidad y, como ella misma dice, "muchas veces los finales de nuestras historias no coinciden con nuestra realidad", porque escribir es una forma mágica de transformar el mundo y el de todos los lectores. Es a través de la escritura como Jacinta Escudos logra expulsar sus demonios internos y darle forma a una narrativa diferente que como dijera el escritor nicaragüense Sergio Ramírez: ³Se adentra en el desamparo de la condición humana con intensa virtud lúdica, desde una voz que son muchas voces, pero que es sobre todo la voz de la Cayetana².{{A-B-Sudario es la historia de la Cayetana, una mujer que pretende escribir una novela. La historia se desarrolla en Sanzívar, un lugar imaginado por la autora, y mientras escribe su novela ocurren todo tipo de situaciones que provocan variados sentimientos en los demás personajes de la historia.{{Con un premio como el obtenido recientemente, Jacinta siente tener una responsabilidad más grande a la hora de escribir otra novela. Pero ella, como muchos otros escritores centroamericanos, se enfrenta a la enorme crisis literaria que vive nuestro Istmo: pocas editoriales y las existentes sin fondos, en busca de escritores consagrados, aunque ahora ella con un premio como este ya puede contarse entre ellos. Y citando nuevamente a Ramírez refiriéndose a la obra de Jacinta Escudos ³esta novela es un excelente ejemplo de novedad lograda con base en una experimentación a conciencia².

¿Puedo formar con tu boca mi boca?, ¿puedo dibujar con tu cuerpo mi cuerpo?, ¿puedo curar mi desesperación a través de tu tacto?, ¿puedes convencerme de que si me enredo entre las fibras transparentes de tu piel podré redimir la angustia que me oprime el pecho y que amenaza con romperme la caja torácica?, ¿puede tu olor convertirse en bálsamo calmante, anestésico para callar todo lo que me sobrecoge, lo que no soporto, lo que no quiero saber, lo que quiero/ debo amortizar para vivir en paz?, ¿puedes hacerme creer de nuevo?, ¿puedes enredarme en el vaivén de tu cuerpo, cerrarme los ojos, oscurecer mi visión, succionar mi razón, hacerme olvidar, hacerme olvidar, hacerme olvidar, hacerme olvidar?...{{A-B-Sudario Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo, es una novela envolvente. El estilo narrativo de Jacinta Escudos lleno de ritmo y poesía hace de este libro una experiencia más que agradable en la lectura.