Talento reconocido

Edición del periódico sueco Lund del 4 de septiembre de 2003.

Caminos del asombro es un programa que marcó, y se puede afirmar desde ya, la incipiente historia del cine guatemalteco y que catapultó el nombre de Ana Carlos al gran público nacional e internacional, porque fue invitada a participar en el festival Latinamerika i fokus, que se realizó en Malmú, Suecia, del 4 al 7 de septiembre de este año. {{Para este festival, la película que participó fue Uraga, subtitulada en inglés, la cual tuvo una magnífica recepción durante su proyección en esta ciudad escandinava. Luego de su exhibición se realizó un foro en el que estuvieron presentes Asa Faringer, realizadora de la cinta La hija del puma, junto a otros cineastas.{{El objetivo de este festival es que tanto el público, como los cineastas europeos, tengan una visión distinta de América Latina, porque según los organizadores ³la imagen sobre América Latina que se muestra en el cine de circuito comercial, proviene principalmente de Estados Unidos y está impregnada, la mayoría de las veces, de prejuicios y patrones establecidos².{{Uraga se exhibió durante este festival junto con cintas procedentes de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, México y Uruguay. También estuvo presente la cinta Ixcán, con fotografía de Guillermo Escalón.{{Por su parte, la realizadora guatemalteca Ana Carlos también participó en un panel de debate, cuyo tema fue ¿Existe un lenguaje cinematográfico femenino/masculino? junto con los suecos Asa Faringer, Ingela Brovik y Hans Hannson. {{Para Guatemala es importante que nuestro cine reciba un reconocimiento, sobre todo en Suecia, pues como afirman Carlos y Escalón, el público y la crítica de aquel país es informado y está acostumbrado a ver cine para reflexionar y no sólo para divertirse. {{Además del festival, Uraga se presentó en escuelas públicas. ³A los suecos, dice Carlos, les encantó porque les permitió conocer la zona garífuna, que les era totalmente desconocida². Como su realizadora comenta, el tema de la migración y que la comunidad garífuna se integrara al proyecto y los actores fueran personas de la población, sin previa experiencia, fueron factores determinantes para el éxito de la cinta.{{³Para mí fue interesante comprobar que una cinta producida acá, a partir de nuestra realidad y de nuestro contexto, tiene una proyección universal. Ese es prácticamente el resumen de lo que aconteció allá², dice Carlos. {{Por su parte, Escalón concluye que ³Suecia es un país poseedor de una de las grandes cinematografías mundiales, mencionemos entre sus directores a Bergman y a Sjostrom, aunque el gran público no asocie a este país con el cine. O sea, es un festival que no se dio en cualquier país, sino que es uno que posee hasta una academia de cine². {{Y, en efecto, para un cine como el de Carlos, de corte alternativo, es una oportunidad llegar a públicos que, de otra manera, no tendrían ocasión de disfrutarlo.

Es la historia de un joven garífuna que viaja a Nueva York en busca de mejores horizontes y debe regresar a Livingston para el entierro de su abuela. Los garífunas fueron los sujetos de su propia historia, participando de forma espontánea en la película. {{{{