Viví tanto el éxito como el fracaso

El sólo verlo inspira tantos momentos memorables. Tony Manero de ³Fiebre de sábado por la noche², Danny Zuko de ³Vaselina², el piloto James Ubriacco de ³Mira quién habla², o Vincent Vega de ³Tiempos violentos², por mencionar algunos. {{Erradiando el fiel carisma que genera tantos millones en la boletería, Travolta encara esta entrevista vestido informalmente de azul: pantalón de lona y zapatos negros, sin reloj ni una joya que demuestre la fortuna que realmente tiene. {{¿Le interesa el dinero y el poder que genera el estrellato?{Nunca lo viví como una prioridad. Para mí el poder y el dinero son el producto que genera algo bien hecho. Si quieres entrar en el mundo del espectáculo por dinero y poder, olvídalo. No va a suceder. Hay que preocuparse por generar un buen producto y, tal vez, si el producto es bueno se consigue dinero. Pero no se puede buscar ese objetivo desde el principio. {{¿Usted sabe que ³Fiebre de sábado por la noche², ³Vaselina², ³Mira quién habla² y ³Tiempos violentos² generaron más de mil millones de dólares en recaudaciones?, ¿se fija cuánto recaudan sus películas?{Lo hago porque los estudios de cine también lo hacen. Ellos miden mi valor o lo que significo para un proyecto, en relación a las recaudaciones de mis películas.{{¿Y sabe cuánto tiene depositado en su cuenta de banco?{Por supuesto, trabajé demasiado para ganarlo, durante mucho tiempo.{{¿Le molesta el lugar que ocupa como superestrella? Muchos famosos sueñan con el anonimato en ciertos momentos. {Puedo entenderlos, pero todo depende cómo uno afronta cada tema. Aprendí muy temprano, en mi carrera, que hay ciertas cosas que se pueden controlar y otras que no. Y recién después de entenderlo, puedo sentarme a charlar cómodamente en una entrevista como ésta. Hay ciertos momentos en que tengo que aceptar que habrá personas a quienes les gusten mis películas y otras que no, es parte del proceso. {{¿Y no le molesta el hecho que lo reconozcan por todos lados y no lo dejen en paz?{Siempre me planteo, ¿estoy de humor para que me interrumpan la cena por un autógrafo? Si lo acepto, salgo, si no, me quedo. Porque si alguien te pide un autógrafo cuando te estás llevando un bocado a la boca puede resultar molesto, pero si estás de buen humor, terminas de comer, bajas el tenedor y firmas lo que quieras. Se puede vivir así.

Con 46 filmes y 29 años de carrera, Travolta es uno de los grandes triunfadores de Hollywood.

¿Cumplir 50 años tampoco le cambió el sentido del humor?{Fue el momento más glorioso que haya podido tener, por el cumpleaños sorpresa que organizó mi esposa, fue la fiesta del siglo. Cuando llegué me recibieron Barbra Streisand y Oprah Winfrey. Creí que había muerto y estaba en el Paraíso. Asistieron cada uno de mis amigos y todos aquellos que trabajaron conmigo. {{¿Cirugía estética, bótox?, ¿lo pensó?{¿Me veo mal? (Se estira la cara en los costados, riéndose.) Si la cirugía plástica me da más confianza, no sé. Si realmente mi imagen llegara a distraer en la pantalla, posiblemente tenga que hacerlo. Pero al menos por algunos años más, estoy bien así.{{¿Cómo hace para mantenerse tan bien?{Si hay algo que aprendí en todos estos años es que para mí es muy difícil someterme a una dieta, así que mi balance son los ejercicios. Y si quiero comer tengo que estar dispuesto a bajarlo con gimnasia. Así de simple. {{¿En qué se fija al aceptar o rechazar una película?{Por supuesto, todo importa. Desde la historia, el personaje, quién dirige o quién produce, la calidad de la película, quiénes actúan conmigo. Todos son aspectos que considero y la mayoría influye en la decisión final.{{Y cuando rechaza alguna película, como ³Chicago², y después ve el éxito que genera, ¿se arrepiente de no haber aceptado?{Puede ser que sí o no. En aquel momento fue probablemente la decisión correcta, porque nadie se sentó a explicarme la visión de la película y en cierta forma la iba a dirigir un director que debutaba en cine. La película me la ofrecieron en tres oportunidades diferentes, pero nadie me dijo que podían expandir mi personaje o que querían hacerla como una fantasía. {{¿Disfruta haciendo el personaje malo de una película, como el que representó en ³Contra cara² o la última versión de ³El Castigador²?{Interpretar a un villano te da cierta libertad y se puede disfrutar más desarrollando cierta psicosis. En ³El Castigador², por ejemplo, me gustó agregarle cierta arrogancia.

En El Castigador comparte créditos con Thomas Jane y Laura Harring.

En ³El Castigador², justamente describen a su personaje como alguien que le gusta el dinero, el poder y, por sobre todo, se preocupa por la esposa. ¿Usted es así en la realidad?{{En mi vida real supongo que me siento más como el otro, el bueno, porque mi personaje toma la familia como una posesión. {{Habiendo ganado tanto con el cine, John Travolta también necesita millones de dólares para mantener los gastos que generan sus diferentes residencias en Santa Barbara, Hawaii y la nueva mansión que construyó en Florida. Esta última con pista de aterrizaje incluida, para guardar sus tres aviones que, incluso, modificó especialmente para viajar en familia de un lado al otro, manteniendo un nivel de vida muy diferente al de una persona normal.

1) Vaselina: US$ 341 millones {2) Mira quién habla: US$ 297 millones{3) Fiebre de sábado por la noche: US$ 285 millones{4) Contra cara: US$ 240 millones{6) Tiempos violentos: US$ 213 millones {7) Cómo conquistar: US$ 48 millones{8) Código flecha rota: US$ 147 millones{9) La hija del general: US$ 143 millones{10) Algo extraordinario más allá del amor: US$ 142 millones{11) Manteniéndose vivo: US$ 125 millones

El Castigador (2003): US$20 millones{La hija del general (1999): US$20 millones{Acción civil (1998): US$20 millones{Primary Colors (1998): US$18 millones{Mad City (1997): US$20 millones{Contra cara (1997): US$15 millones{Michael (1996): US$10 millones{Phenomenon (1996): US$ 8 millones{Código flecha rota (1996): US$ 7 millones{Cómo conquistar (1995): US$ 3.5 millones