La Ompi le abre las puertas a una guatemalteca

Ada Redondo es la única abogada del país reconocida como panelista de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, OMPI, importante entidad entre cuyas funciones está mediar en disputas surgidas por derechos de autor en Internet.{{Según el sitio web arbiter.wipo.int, la OMPI contaba con 383 panelistas internacionales al 30 de abril de 2005. De ellos, 29 son latinoamericanos: ocho de Brasil, ocho de México, cinco de Chile, tres de Argentina, dos de Colombia, uno por Ecuador, otro por Perú y la guatemalteca Ada Redondo.{{Junto a ella sólo hay otras tres mujeres, la brasileña Erica Aoki, la chilena Gabriela Paiva Hentke y la peruana Ana María Pacón, domiciliada en Alemania. De manera que es parte de un grupo de árbitros seleccionados con la más estricta de las lupas.{En esta entrevista, Redondo comenta acerca de cuáles son las funciones de esa organización y del reto que representa formar parte de ella.{{¿Qué es la OMPI y cuáles son su funciones?{La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual es una institución de carácter internacional, con sede en Ginebra, Suiza. Tiene como fin principal la protección de la Propiedad Intelectual en el Mundo, un tema de creciente importancia en esta era de la piratería informática.{{Por ser mujer y latinoamericana ¿considera que fue difícil llegar a ser árbitro de esta institución?{No, realmente la política de la OMPI se basa en la neutralidad y en la no discriminación, por lo que su valoración es puramente profesional.{{¿Cuál es su función dentro de la organización?{Mi rol es el de panelista del Centro de Arbitraje y Mediación, y actúo cuando el Centro me asigna un caso en el que ambas partes están representadas por sus respectivos abogados.{{¿Cuántos casos ha llevado hasta la fecha?{El de mariovargasllosa.org contra vargasllosa.org y el de la NBA Properties Inc., contra Rick Godwing.{{¿Quiénes fueron las partes en disputa?{En el caso mariovargasllosa.org y vargasllosa.org la parte demandante fue Jorge Mario Pedro Vargas Llosa (el escritor), representada por el Estudio Ghersi Abogados, con domicilio en San Isidro, Lima, Perú. La parte demandada fue el Instituto Cultural ³Mario Vargas Llosa² representado por José Antonio Contreras.{{¿Cuál fue el motivo de la controversia?{El escritor aprobó el uso de su nombre para un sitio web, pero no para que comercializaran su obra por medio de él, actividad que sin su consentimiento realizaron por medio virtual.{{¿Se reunió con ellos en persona o todo fue por medio de Internet?{No, básicamente mi papel es ser un panelista neutral. No tengo relación directa con las partes, según la política adoptada por el Icann, entidad responsable de asignar los nombres de los sitios de Internet. La OMPI, sólo puedo resolver con base a los documentos oficialmente enviados al Centro.{{

¿Cómo califican su trabajo y quiénes lo hacen?{Lo califican las partes al obtener el resultado, en especial creo que la parte ganadora se sentirá muy satisfecha y tal vez elogiará mi esfuerzo, aunque la parte vencida no creerá que haya sido muy bueno. Pero al Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI le interesa que las resoluciones sean eficientes, pues el plazo para resolver es corto, de 10 a 20 días, dependiendo del caso y que sea de calidad. Al final, la calidad es lo que más interesa.{{Es decir que todo su trabajo lo hace por medio de Internet{Efectivamente, mi ubicación geográfica es indiferente, una vez el caso ha sido designado empieza mi labor, la cual puedo efectuar desde cualquier computadora en el mundo.{{¿Y el caso de la NBA contra Godwing?{Este caso fue en inglés y ciertamente tiene su dificultad resolver en otro idioma, pero creo que fue un buen reto y sobre todo una gran oportunidad estar involucrada en esa controversia.{{¿Fue un caso más difícil o más sencillo que el de Vargas Llosa?{Fue mucho más sencillo, porque la parte demandada no respondió a la demanda.{{

El sitio oficial de Mario Vargas Llosa, arriba, y el de la NBA, abajo. El escritor y la institución deportiva resolvieron controversias por medio de la Ompi.

En este caso, ¿quién demandó y a quién?{La empresa NBA Properties Inc., de Nueva York, demandó a Rick Godwing, de Canadá, por haber registrado en Internet, como suyos, los sitios houstonrockets.com y newjerseynets.com, cuando el derecho sobre ambas marcas lo ostenta la Asociación Nacional de Basquetbol, NBA, por sus siglas en inglés.{{Cada vez más usted se perfila como una experta en la especialidad de derecho intelectual y cibernotariado, ¿cómo aprecia el futuro de estas materias en Guatemala?{Realmente es un área del Derecho muy interesante y sobre todo es diferente, la gente con la que trabajo es creativa. En el país, como en todo el mundo, el futuro para estas disciplinas ya se vuelve presente.{{¿Viaja mucho por esta profesión?{No, pero me encantaría viajar más y tener más contacto con gente que está estudiando los aspectos legales de la tecnología de la información y de la comunicación.{{¿Qué puertas se han abierto para permitirle moverse por Internet?{Todas las puertas están abiertas, pero realmente lo más interesante son las personas con las que trabajo y con las que tengo contacto. Los profesionales que trabajan en tecnología, en las redes, desde los que diseñan sitios web hasta los que comercializan libros por Internet son, como ya dije, muy creativos e interesantes y eso me ha enriquecido muchísimo, pues ha abierto mi mente a muchas posibilidades. Me encanta mi trabajo, porque constantemente estoy aprendiendo cosas nuevas en estas disciplinas.

- Abogada y notaria desde 1997.{- Egresada de la Universidad Francisco Marroquín.{- Posee una Maestría en Derecho Internacional y Derecho Europeo Comparado, de la Universidad Carlos III, Madrid, España.{- Su áreas de trabajo son la propiedad intelectual, que comprenden al derecho de autor, marcas y patentes; las telecomunicaciones, el notariado y asuntos legales relacionados con las tecnologías de la información. {- Es miembro del Colegio de Abogados de Guatemala desde 1997 y del Grupo de Expertos de Cyberegulation.com con sede en Washington a partir de 1999.{- Forma parte del Instituto Interamericano del Derecho de Autor, IIDA, desde 2000, y es panelista del Centro de Arbitraje y Mediación, de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), en Ginebra, Suiza.