Las voces de Madagascar

Un grupo de animales escapa del zoológico de Nueva York sin prever que sus vidas correrían peligro en la ciudad. En estas páginas te presentamos a los actores que dan vida a los dibujos animados de la historia.{{Después de casi cuatro años de producción, los estudios Dreamworks llevan a la pantalla gigante la nueva propuesta de entretenimiento infantil. Se trata de un grupo de animales que, en busca de su libertad, se lanza a las calles de una moderna ciudad. Las voces encargadas de transmitir los diferentes estados de ánimo, en la aventura sin precedentes, son las de Ben Stiller, Jada Pinkett Smith y Chris Rock, quienes comentan su experiencia:{{{

Debuta en la categoría de dibujos animados con los laureles de haberse convertido en el comediante de mayor recaudación de dólares -500 millones- que acaparó con la película La familia de mi novia, junto a Robert De Niro. {{De su primer trabajo en películas infantiles comenta: ³Lo tomo como algo especial, porque tengo un hijo de tres años. A través de él veo cómo este tipo de cine forma parte de tu vida, como fueron para mí La Dama y el Vagabundo, y otras películas de Disney. Cuando hoy mi hijo disfruta las mismas películas que yo vi de chico, me doy cuenta de que los dibujos animados son eternos².{{Pero el que la cinta esté dirigida a un público joven no significa que la labor sea fácil. ³Tarda demasiado y al principio apenas hicimos algunas pruebas, encerrados en un estudio de grabación donde nada existía todavía², comenta Stiller, quien agrega que después de una sesión de trabajo, transcurrían seis meses antes de volver a ver escenas más elaboradas. {{Para la grabación de Madagascar, ninguno de los actores interactuaron en el estudio de grabación. Stiller cuenta que en ocasiones podía escuchar el trabajo de sus compañeros, para recordar el pasaje en el que estaban trabajando, pero lo más usual era leer las líneas frente a otras personas. {{El actor cuenta que fue filmado durante la grabación, para reflejar sus expresiones en el personaje que interpreta: el león Alex.{{Cuando se le pregunta cómo hace para olvidar a las personas tras los dibujos animados, Stiller responde: ³La concepción de los personajes funciona con las voces, pero al verlos honestamente sé que son Chris, Jada o David Schwimmer. Personalmente durante la grabación no podía separarme del personaje, pero cuando veo la película puedo reconocer a los actores detrás de todos los personajes².

Después de brillar en The Matrix y Collateral, y mientras prepara su próximo álbum como cantante, Jada se estrena en el cine con dibujos animados interpretando el papel de Gloria, la hipopótamo. {{ Al inicio del proyecto, su trabajo consistió en ³tirar algunas frases, probando diferentes estilos. El proceso es todo un desafío porque, como Stiller dice, no hay nadie y los animadores dibujan los personajes en base a nuestras voces².{{Al preguntarle cuáles de sus características personales se reflejan en el dibujo animado que interpreta, ella responde sin titubear: ³A mí me eligieron por la actitud de la hipopótamo Gloria. Todos saben que yo puedo enojarme muy bien, también mueve la cabeza como yo y los ojos son míos². {{Pero en la vida de Jada no todo es trabajo. Quería guardar a sus hijos la sorpresa de su participación en Madagascar, pero un día los pequeños vieron la publicidad de la película y se enteraron, ³así que vinieron gritándome: '¡Mami, vas a ser la hipo!'², cuenta.{{También en familia encontró al principal asesor para su actuación en esta cinta: ³Yo estaba muy ansiosa con este trabajo al que no estoy acostumbrada, y Will -Smith- me decía que fuera tal como soy, 'es lo que quieren'², comenta.{{Jada sabe que el éxito no llega fácil y por eso no deja de dar un consejo a los principiantes: ³Lo que siempre digo a los jóvenes es que tomen cualquier sueño con seriedad, para estar preparados cuando les llegue la oportunidad. Yo tuve la suficiente suerte de saber que quería ser actriz desde muy joven, tomé clases de actuación y al llegar a Hollywood ya estaba preparada. La nueva generación piensa que todo es instantáneo, cuando no es así², concluye.

A sus 40 años puede presumir de haber conducido la última entrega del Oscar, donde invadió con su buen sentido del humor. Una dosis de bromas fue todo lo que necesitó para que los productores de Madagascar le propusieran hacer el papel de Marty, la cebra. {{³Yo no sabía que iba a interpretar a una cebra hasta que vi la película ayer {-comenta riendo-. Soy la clase de actor que hace lo que me piden cuando me contratan. ¿Quieren que haga una cebra? soy una cebra. ¿Quieren que filme otra película como The Longest Yard en la cárcel? ningún problema², afirma.{{El comediante y actor, que asegura identificarse con su personaje de Marty por la forma de los ojos, explica que la parte difícil del proyecto Madagascar fue haber invertido tanto tiempo: ³Siento que la filmé cuatro veces. Cada toma llevaba entre 15 y 20 sesiones de trabajo².{{Recuerda que al día siguiente de haber conducido los Oscar recibió todo tipo de llamadas felicitándolo, y el primer timbre del teléfono recordándole que debía trabajar fue el del director Jeffrey Katzenberg: ³El Oscar fue grandioso. Te necesito en el estudio ya mismo², fueron las palabras que recibió. Incluso, el viernes anterior a la premiación, Rock tuvo que grabar la voz de algunas escenas de Madagascar. {{Pero el actor se siente satisfecho de este trabajo y, sobre todo, de que ³mis hijos puedan verme en el cine, porque hasta ahora no podían ser público de mis otros trabajos, sino hasta que cumplan los 30², afirma. {{Su hija, Lola, ya vio la cinta animada y Rock asegura que le encantó: "Recién habían pasado 10 minutos y me preguntó con su dulce voz: '¿Ese eres tú, papi?'", cuenta. {{En lo que Madagascar es presentada alrededor del mundo y traducida en 24 idiomas, Chris Rock ya está preparando su próximo trabajo junto a Robert Altman.