Bruce Willis: cualquier papel le sienta bien

Agregarle la voz a un dibujo animado tridimensional es lo último que le faltaba a Bruce Willis para complementar una de las carreras más versátiles en Hollywood.  Ha protagonizado cintas de acción como la trilogía de Die Hard, Pulp Fiction y The Fifth Element, también es un experto del suspenso con Twelve Monkeys y The Sixth Sense y no puede pasarse por alto su lado romántico en The Story of Us, y su sentido del humor en las comedias ‘The Whole Nine Yards o las participaciones especiales que hizo como padre de Jennifer Aniston en la serie Friends.  También se convirtió en un verdadero experto del cine al aparecer, sólo con su voz, desde las diferentes versiones de Look Who’s Talking, hablando como el bebé Mikey, o pronunciando las escasas frases del perro Spike en Rugrats Go Wild, además de haber sido el primer ser humano que actuó profesionalmente en un juego electrónico con el videogame de Die Hard.  

¿Qué tipo de dibujos animados solía disfrutar en su propia infancia?
Supongo que Disney era el único cine animado que teníamos, más allá de los dibujitos que pasaban en televisión.  Hay que acordarse que yo era chico mucho antes que surgiera el vídeo.  Veías la película una vez y si no volvías al cine, jamás podías ver esa misma película hasta que no aparecía en televisión.

¿Es fácil hacer la voz de un dibujo animado en vez de actuar en una película?
Al contrario.  Es increíblemente difícil.  Este proyecto -Over The Hedge- ha sido el más difícil en el que yo he trabajado.  Comparándolo con una película donde me toca trabajar con otro ser humano, al menos hay escenografía y actores que te acompañan.  En este rodaje no tuvimos nada de eso.  Apenas había un público de cinco personas y nos encontrábamos todos adentro de una diminuta cabina de sonido.  Creo que debo haber repetido cincuenta veces cada frase hasta lograr lo que querían.  Hay mucha improvisación y muchos cambios.  A veces me olvidaba de la cámara que nos estaba filmando todo el tiempo, pero lo recordé todo cuando vi la película.  Por eso, robaron bastante de mi físico o de mis expresiones faciales. Supongo que lo hacen siempre.  Pero hacer el trabajo no fue nada fácil.

¿El proceso de grabación en un dibujo animado como Over The Hedge es muy diferente de las versiones de Look Who’s Talking o el videogame que hizo con Die Hard?
En el juego yo sólo presté mi cara y mi nombre, pero realmente no tenía ningún diálogo.  Por eso la experiencia fue completamente diferente.  Aquel trabajo fue bastante rápido.  Lo debo haber hecho en dos días.  Y en  Over the Hedge  trabajamos cerca de dos años.

Bruce Willis y el actor Kôji Yakusho en la premier de la película Over the Hedge, realizada en Cannes, Francia.

¿El hecho de trabajar un humor dirigido también a los adultos en laspelículas de DreamWorks, en comparación con Disney, genera más interésen los actores famosos para aceptar el trabajo de grabar la voz detrásde un dibujito?
Es más divertido y resulta mejor como desafío, porque no solamentetratamos de hacer reír a los chicos, sino también a sus padres.
La película Over the Hedge presenta los personajes de una tira cómica que viene publicándose en 200 periódicos desde hace 10 años.  Y la versión tridimensional muestra el comienzo de la historia con otros simpáticos personajes, además del mapache RJ -Bruce Willis-convenciendo a los otros animales de que hay una mejor vida por encima del arbusto que los separa del bosque.  En la película participan: una ardilla llamada Hammy -con la voz de Steve Carrell-; Verne, una práctica tortuga -Gary Shandling-, la femenina zorrino Stella -WandaSykes-, la zarigüeya Ozzie -William Shatner- que juega a fingir la muerte con su hija -Avril Lavigne-, además del malvado oso Vincent-Nick Nolte-.  La historia comienza cuando Vincent descubre que RJ le robó la comida que él había guardado en el invernadero.  Y para salvar su vida, RJ planea quitarle la comida a los humanos que viven en el vecindario aledaño, consiguiendo la ayuda de otros animales que imaginan a RJ como un nuevo líder e ignoran el verdadero cometido.

¿Alguna vez tuvo problemas con animales salvajes, en la vida real?
Yo viví en Idaho bastante tiempo y tuve todos los problemas que puedas imaginarte con animales salvajes.  Uno de mis perros se peleó con un puerco espín, mordió una ardilla y casi lo mata un castor.

¿Además del físico, en el personaje del mapache RJ refleja algo de su propia personalidad?
Cuando empezamos la película me habían pedido una sola cosa: que lo interpretara como el personaje de David Addison en la serie de televisión Moonlighting.  Bromeamos un poco con el tema y quedó perfecto.
Recordando aquella época, en plena fama con la serie de televisión Moonlighting y la película Die Hard, en noviembre de 1987, Bruce Willis se había casado con una desconocida actriz que tres años más tarde también saltó al estrellato con el súper éxito de la película Ghost. El matrimonio con Demi Moore duró un poco menos de trece años, perocompartiendo la tenencia de tres hijos, ambos demostraron que es posible mantener una excelente relación con una ex pareja.  BruceWillis todavía vive frente a la casa de Demi y fue el invitado de honor en el casamiento de ella con Ashton Kutcher.  Ellos mismos afirman la buena amistad que comparten, aunque sus hijos: Rumer -18-, Scout Larue-15- y Tallulah Belle -12- son los verdaderos responsables de conservar las relaciones de familia.

¿Sus hijos tienen algo que ver con el hecho de protagonizar una película infantil como Over The Hedge?
Seguro.  Yo quería hacer algo que mis hijos pudieran ver.  Mis hijosquieren llevar a sus amigos y ya me pidieron entradas extra.  Ellos esperan tanto esta película como los adultos estaban ansiosos por el Código Da Vinci o películas que están en las noticias todo el tiempo.

¿Cuál nueva película con Bruce Willis podemos publicar nosotros como noticia, después de Over The Hedge?
Acabo de terminar de filmar en Nueva York, con Halle Berry, una película que se llama Perfect Stranger, pero no creo que la estrenen hasta el año que viene.

Pocos lo saben, pero aunque Bruce Willis creció en Penns Grove de Nueva Jersey, en realidad había nacido en Idar-Oberstein, de Alemania Occidental (19 de marzo, 1955).  La pasión por la actuación llegó en el Montclair State College, donde estudió teatro y uno de los primeros trabajos lo consiguió como extra en una desconocida película llamada Guru Kommt (1980).  El debut profesional ocurrió en 1984 con la obra Fool for Love, antes de fundar el grupo de teatro vocacional A Company of Fools (Una Compañía de Tontos).  Al mismo tiempo, también trabajaba como bartender “porque era demasiado malo como mesero” y fue con ese oficio que lo contrataron para hacer cine.  La fama siguió en 1985, con programas de televisión como la serie Moonlighting donde manejaba una agencia de detectives con una ex modelo (Cybill Shepherd).  Veinte años después, hoy abarca un rubro completamente diferente, conquistando al público infantil con la voz del mapache RJ en la película Over The Hedge.


Hay que acordarse de que yo era chico mucho antes que surgiera el vídeo.  Veías la película una vez y si no volvías al cine, jamás podías ver esa misma película hasta que no aparecía en televisión.

Fabián W. Waintal