Una herencia de los celtas

Tal vez ya conozcas el consejo que dicta: ³Para el día de tu boda lleva algo prestado, algo robado y una cosa usada². Si no habías reflexionado sobre el origen de esta costumbre, aquí te lo revelamos.{{De acuerdo con la licenciada Ofelia Déleon, especialista en folclor, la tradición de llevar algo robado, usado y prestado, no es guatemalteca. Es más, no se practicaba antes de la década de los años 70 y, de hecho, no es conocida por todas las novias guatemaltecas. Más parece una transculturación adoptada sólo por cierto grupo social. {{Aparentemente la costumbre llegó a Guatemala a mediados de los años 70, importada de Estados Unidos, pero su origen no se encuentra en ese país. En realidad se trata de una tradición celta, que se ha practicado y aún está vigente en el norte de Francia, Escocia y algunas otras regiones de Europa. Fue llevada al Coloso del Norte por inmigrantes europeos y, como cabría esperar, vino a nuestro país.{{La práctica, que algunos autores califican como una superstición y otros como un resabio pagano, originalmente indicaba que la novia debía llevar, el día de su boda, algo viejo (usado), algo prestado, algo de color azul y una moneda de seis peniques (en Guatemala no tiene equivalente) dentro de uno de sus zapatos.{{De acuerdo a Susan Waggoner, autora del libro ¡Yo sí, yo sí! Cómo se formaron las tradiciones de la boda, lo viejo simboliza la continuidad, la permanencia de la tradición y, por eso, se recomendaba que este objeto fuera el velo que la madre de la novia había usado cuando se casó. Sin embargo, también se considera válido llevar el vestido de novia, un pañuelo o un listón que hayan pertenecido a la madre o a la abuela.

Las cosas nuevas, aunque no las menciona esta tradición, representan la esperanza por una calidad de vida mejor que la de los antecesores. También significan que la vida matrimonial se inicia con optimismo y con energía renovada.{{El préstamo se interpreta como la felicidad que se comparte con otros, representada por algo que una amiga, felizmente casada por varios años, le ha dado a la novia como símbolo de compartir con ella su buena fortuna.{{La costumbre de usar algo azul proviene de Israel, desde los tiempos bíblicos. En aquel entonces, un listón de ese color representaba la fidelidad y, por eso, en muchos lugares la liga de la novia es de ese tono.{{La moneda de seis peniques en el zapato es un símbolo de prosperidad, pero tiene más significados porque, al igual que las arras matrimoniales, las monedas tienen forma circular, figura geométrica que representa la eternidad. Además, el número seis, en cábala cristiana, se representa por medio de dos triángulos entrelazados y son símbolos de la divinidad. Llevarlos dentro del zapato significa que serán siempre el fundamento de la novia, quien será la administradora de los bienes de la familia.{{Junto con estas costumbres hay una infinidad más. Algunas, como lanzar el buqué o la liga a los invitados, es común en nuestro medio. Otras son menos conocidas, como el suponer que si la última puntada del vestido de novia se hace la mañana del día de la boda, la buena fortuna acompañará por siempre a la futura esposa.